1 00:00:40,079 --> 00:00:55,979 Woɖɔe ɖo eye wowɔe ɖekae to bozxphd.Enjoy The Flick dzi 2 00:00:56,080 --> 00:00:57,810 - Ɛ̃, aƒetɔ. - Afi kae nèle? 3 00:00:57,950 --> 00:01:01,150 Míele U-turn wɔm eye míele mɔ dzi. 4 00:01:05,530 --> 00:01:07,220 Mina míadzra ɖo. 5 00:01:07,360 --> 00:01:08,160 Ẽ, aƒetɔ. 6 00:01:09,300 --> 00:01:12,160 Ame eve le ŋgɔgbe, . susɔeawo xea atrakpuiawo. 7 00:01:12,900 --> 00:01:15,500 Ti kpo ɖe edzi abe ƒuƒoƒo ene. Enye ame manyanu sesẽ ɖeka. 8 00:01:16,470 --> 00:01:18,740 Megblɔ na wò be ele be míayɔ be woawɔ backup. 9 00:01:19,040 --> 00:01:21,700 - Èvɔ̃? - Nyateƒee, menye nenemae o. 10 00:01:22,880 --> 00:01:27,080 Mina míawɔ kaba eye míawu enu mlɔeba ɣleti eve ƒe stakeout sia. 11 00:02:10,390 --> 00:02:11,620 Ele eme. 12 00:02:14,060 --> 00:02:14,930 Miwɔ kaba! 13 00:02:21,100 --> 00:02:23,700 Lé ŋutsu gã la, gake na ɖevi la nadzo. 14 00:02:23,940 --> 00:02:26,000 Kpɔ egbɔ be yekpɔe wòtsɔe vɛ. 15 00:02:29,380 --> 00:02:30,210 Hello? 16 00:02:43,190 --> 00:02:45,350 Wotsɔe yi na amewo. 17 00:02:46,030 --> 00:02:48,290 - Màte ŋu age ɖe eme o, aƒetɔ. - Ðe asi le ŋunye! Nɔ anyi kpoo! 18 00:02:48,430 --> 00:02:50,160 Nɔ anyi kpoo, kposɔ. 19 00:03:00,180 --> 00:03:01,440 Mexɔ adzɔnuwo. 20 00:03:02,140 --> 00:03:03,580 Madzo fifia. 21 00:03:36,710 --> 00:03:38,080 Bear le ʋuʋum. 22 00:03:38,580 --> 00:03:39,480 Nukae mawɔ? 23 00:03:40,980 --> 00:03:43,510 - Èka ɖe edzi le delivery la ŋua? - Mekpɔe! 24 00:03:43,720 --> 00:03:47,280 - Nukatae mele dodom o? - Megblɔ na wò be, nye ŋutɔ mekpɔe! 25 00:03:47,790 --> 00:03:49,980 Ðe meti kpoa ɖe edzi loo alo nyemeti kpoe oa? 26 00:03:50,230 --> 00:03:52,220 Ne enya do go le ʋɔtrua nu ko la, . wo katã wu enu! 27 00:03:53,760 --> 00:03:54,730 Amega! 28 00:03:55,300 --> 00:03:56,320 Amega! 29 00:03:58,370 --> 00:03:59,200 Na wòaxɔe. 30 00:04:05,710 --> 00:04:06,770 Dada fucker! 31 00:04:07,180 --> 00:04:08,070 Nɔ anyi kpoo! 32 00:04:08,580 --> 00:04:09,770 Mawu ƒe fiƒode! 33 00:04:10,710 --> 00:04:12,300 Fucking bastard! 34 00:04:12,450 --> 00:04:13,410 Lée ɖe asi! 35 00:04:25,330 --> 00:04:26,450 Teddy bear! 36 00:04:31,570 --> 00:04:32,600 Mina míayi. 37 00:04:32,600 --> 00:04:34,690 Míexɔ numeɖenuwo na wò le ʋudzeƒea. 38 00:04:34,800 --> 00:04:36,360 Dada fucker. 39 00:04:48,180 --> 00:04:49,340 Esi dzo. 40 00:04:51,890 --> 00:04:54,790 - Du kple adzɔnuwo. - Fuck! 41 00:04:55,690 --> 00:04:57,780 Mègawɔ dɔ alea gbegbe o. 42 00:04:58,090 --> 00:05:00,190 Aŋɔ sue mawo. 43 00:05:14,380 --> 00:05:15,400 Tagbɔsesẽ bitch. 44 00:05:32,390 --> 00:05:35,560 Èmiãnɛ, èƒlenɛ. 45 00:05:36,330 --> 00:05:38,090 Nukae nèhiã? 46 00:06:06,490 --> 00:06:07,690 Do go. 47 00:06:11,070 --> 00:06:12,430 Alo mawu wò. 48 00:06:21,380 --> 00:06:23,210 Menye nyee fi wò notsi o. 49 00:06:26,610 --> 00:06:27,740 Menye alakpa dam mele o. 50 00:06:28,850 --> 00:06:30,480 Nyemegafi fi o. 51 00:06:30,890 --> 00:06:32,080 Hey, seƒoƒowo! 52 00:06:33,390 --> 00:06:35,650 Ènya Yong-chul, alo? 53 00:06:35,960 --> 00:06:40,120 Mekpɔe le tsileƒe eye ŋu kpem ale gbegbe. 54 00:06:40,290 --> 00:06:45,320 Ðeviawo bia be eƒe nu lé dzi nam hã, . gake nukatae l? 55 00:06:45,730 --> 00:06:49,640 Eye kpɔ ɖa, nye aɖu le ʋuʋum. 56 00:06:49,940 --> 00:06:52,930 Ðe wòvea ame ne èhea wò aɖu doa goea? 57 00:06:53,910 --> 00:06:54,880 Huh? 58 00:06:55,440 --> 00:06:56,600 Aƒetɔ? 59 00:06:57,350 --> 00:06:58,870 Nukatae meɖea fu nam? 60 00:07:00,280 --> 00:07:02,940 Metsi akpa be mate ŋu ahe nye aɖu ado goe. 61 00:07:03,820 --> 00:07:05,150 Nyemedi be mawɔe o. 62 00:07:17,100 --> 00:07:18,620 Nukatae dɔlar ɖeka koe? 63 00:07:19,400 --> 00:07:21,370 Ènyi fe si nye cent blaatɔ̃ le ŋunye. 64 00:07:22,300 --> 00:07:24,670 Gake metsɔ ha yeye geɖe de eme. 65 00:07:24,970 --> 00:07:28,100 - Hadzidzi ƒe vivi gbegblẽ le asiwò. - Aleke wògblẽ. 66 00:07:29,510 --> 00:07:33,570 Gbugbɔ na ema sɛkɛnd ɖeka. 67 00:07:40,660 --> 00:07:42,450 Na! 68 00:07:43,690 --> 00:07:45,450 Melɔ̃a sausage hã. 69 00:07:53,200 --> 00:07:54,860 Nukae nèle ga dzram ɖo na? 70 00:07:56,140 --> 00:07:57,070 Ta-da! 71 00:07:57,170 --> 00:07:58,670 Nail art. 72 00:07:58,670 --> 00:08:02,130 Nyee nye ame nyuitɔ kekeake le nye klass me. Ðe wòle be mawɔ tɔwòa? 73 00:08:02,710 --> 00:08:04,840 Ŋutsu geɖe wɔa esia le ŋkeke siawo me. 74 00:08:07,950 --> 00:08:10,140 Ðe nènye gbevuha vavãa? 75 00:08:11,990 --> 00:08:16,050 Wogblɔna be èle bebem elabena èwɔ nu gbegblẽ aɖe. 76 00:08:16,420 --> 00:08:20,790 Eye Dada xlɔ̃ num be ɖevigbɔdɔlae nènye. 77 00:08:23,970 --> 00:08:24,950 Nu ka? 78 00:08:27,270 --> 00:08:32,070 Èsusu be nye hã menye ame vɔ̃ɖia? 79 00:08:35,040 --> 00:08:36,200 Enyo... 80 00:08:36,680 --> 00:08:38,910 Èdze abe gaxɔ me tɔ ene ya. 81 00:08:42,950 --> 00:08:46,350 - JUNG Eyata-mi! Ðe nèle emea? - Dadae! Nyemele afisia o. 82 00:08:48,690 --> 00:08:49,750 Hey, aƒetɔ! 83 00:08:50,830 --> 00:08:52,220 Ʋu ʋɔa! 84 00:08:54,900 --> 00:08:57,260 Aƒetɔ, ɖe So-mi le afisia? 85 00:08:57,430 --> 00:09:00,490 - Menye afisiae wòle o. - Mese gbewo le ememe. 86 00:09:01,040 --> 00:09:02,900 Nukata màʋu ʋɔa ɣemaɣi o? 87 00:09:04,870 --> 00:09:07,070 JUNG So-mi, ƒe 1999 me. Menya be èle eme! 88 00:09:07,070 --> 00:09:08,340 Do go le afisia, fifia! 89 00:09:10,480 --> 00:09:12,110 Ʋu ʋɔa. 90 00:09:14,220 --> 00:09:15,410 Megblɔ be, ʋui. 91 00:09:23,690 --> 00:09:25,680 Nu ka wɔm nèle? 92 00:09:27,530 --> 00:09:28,720 JUNG So-mi. 93 00:09:29,000 --> 00:09:30,730 Anyo be nàdo go fifia ya! 94 00:09:37,770 --> 00:09:38,970 Nukae nye... 95 00:09:39,810 --> 00:09:41,330 Le nyateƒe me la, menye afisiae wòle oa? 96 00:09:49,620 --> 00:09:51,380 Mele nu xlɔ̃m mi. 97 00:09:51,490 --> 00:09:53,250 Dzudzɔ vinyea hehe va afisia. 98 00:09:54,660 --> 00:09:56,990 Ne èka asi eŋu la, mawu wò. 99 00:09:57,990 --> 00:10:00,160 Àte ŋu ayi screw nyɔnu srɔ̃tɔwo, . 100 00:10:00,160 --> 00:10:02,190 gake mègaƒo nu tsi tre ɖe ɖeviwo ŋu o. 101 00:10:03,260 --> 00:10:05,230 Maɖe wò bɔlwo ɖa. 102 00:10:08,300 --> 00:10:11,170 Ne mɔkpɔkpɔ bu ɖe wò nenema la, . emegbe bia tso asinye be mado go. 103 00:10:12,140 --> 00:10:16,740 Èle bɔbɔe na ŋkuwo. Madze ahiã wò. 104 00:10:17,610 --> 00:10:18,700 Vudo? 105 00:10:23,420 --> 00:10:24,410 Pussy ƒe akɔta. 106 00:10:33,890 --> 00:10:35,160 Ðe medze tugbe oa? 107 00:10:45,870 --> 00:10:48,030 Mègaka asi ame bubuwo ƒe nuwo ŋu o. 108 00:11:13,030 --> 00:11:14,130 Èkpɔ dzidzɔa? 109 00:11:17,570 --> 00:11:20,900 Gblɔe na wò dɔtɔ be maxɔ eƒe kposɔ. 110 00:11:22,810 --> 00:11:25,110 Dzidzɔtɔe na gbeɖuɖɔ ma. 111 00:11:39,260 --> 00:11:41,730 Adzɔnu siwo katã metsɔ na wò la bu na wò. 112 00:11:42,500 --> 00:11:46,300 Èbu eŋua Mayi aɖahaya ŋkume na wò si nye ame ŋutɔ tɔa? 113 00:11:48,740 --> 00:11:50,700 Medɔ ŋutsuvinyewo ɖe eyome. 114 00:11:51,010 --> 00:11:53,310 Makpɔ bitches mawo... 115 00:11:53,310 --> 00:11:56,280 Esia tae miewɔa scumbags ɖo womate ŋu aka ɖe edzi o. 116 00:11:59,780 --> 00:12:03,310 Goddamn viɖe aɖeke mele eŋu o dukɔ madeŋgɔwo ƒe bometsilawo. 117 00:12:05,550 --> 00:12:07,580 Amekae tsɔ fucker sia vɛ? 118 00:12:07,920 --> 00:12:10,290 Vietcongtɔwo ƒe fuɖeɖe. 119 00:12:12,630 --> 00:12:19,190 Chinatɔ miliɔn 160 wɔa gbe wuwlui, . 26 zã meth, eye 11 zã heroin. 120 00:12:19,430 --> 00:12:22,300 Sikakuƒee wònye. Dukɔ Ƒoƒuawo gblɔe nenema. 121 00:12:23,300 --> 00:12:24,640 Ŋkeke etɔ̃, . 122 00:12:25,110 --> 00:12:28,040 Malé Chinatɔ mawo ɖe afisia. 123 00:12:28,440 --> 00:12:30,970 Anyo wu be nàke ɖe heroin ƒe kpɔɖeŋu ma ŋu. 124 00:12:31,280 --> 00:12:34,370 Alo matsɔ mi ame evea na si nye Bodies ƒe ɖeɖefia la. 125 00:12:35,880 --> 00:12:39,910 Emae nye wò dɔ tɔxɛ, . eyata èxɔ nye drift la. 126 00:12:43,260 --> 00:12:47,420 Asrafoha si le ŋusẽ kpɔm nye nusi dukɔ fiƒode sia hiã. 127 00:13:00,780 --> 00:13:02,800 Wò fucking gbolo sue aɖe! 128 00:13:07,050 --> 00:13:08,170 Ðe wò tagbɔ gblẽa? 129 00:13:08,650 --> 00:13:10,210 Afikae adzɔnuwo le? 130 00:13:11,620 --> 00:13:12,880 Ðo eŋu nam. 131 00:13:15,720 --> 00:13:17,820 Nyee wɔ dɔawo katã. 132 00:13:18,560 --> 00:13:20,190 Medze na afã. 133 00:13:20,360 --> 00:13:22,690 - Mègawɔe l? - Fucking nyɔnuvi! 134 00:13:23,330 --> 00:13:26,090 Se, Hyo-jung, ɖo to. 135 00:13:26,900 --> 00:13:31,170 20 le alafa me sɔ gbɔ. Ŋkeke ɖeka le asiwò. 136 00:13:31,840 --> 00:13:33,470 Mègagblɔ nya ƒaƒãwo ɖe ŋunye o. 137 00:13:35,510 --> 00:13:38,030 Ðeko mate ŋu adzra wo katã ahaƒu du! 138 00:13:40,250 --> 00:13:42,440 Èle biabiam, . menye nenemae oa? 139 00:13:42,580 --> 00:13:44,070 Ènya amesiwo wonyea? 140 00:13:45,150 --> 00:13:46,450 Mègafui o. 141 00:13:47,190 --> 00:13:48,420 Fucking afɔdzidela. 142 00:13:53,790 --> 00:13:56,090 Abe dada ene, abe vinyɔnu ene. 143 00:14:06,270 --> 00:14:07,600 Do go yi gota nàfe. 144 00:15:19,410 --> 00:15:20,850 Medo ŋugbe be. 145 00:15:21,020 --> 00:15:24,010 Mayi ne Dada xɔlɔ̃wo dzo. 146 00:15:27,050 --> 00:15:29,080 Ènya megbeŋkɔ si nènyea? 147 00:15:30,760 --> 00:15:32,320 "Pawnshop gbɔgbɔ" la. 148 00:15:33,930 --> 00:15:35,790 Bu nye megbeŋkɔ ŋu kpɔ. 149 00:15:40,130 --> 00:15:41,330 Nukae wònye? 150 00:15:42,270 --> 00:15:43,700 Menye ɖe mele egblɔm o. 151 00:15:51,680 --> 00:15:53,200 Enye "gbeɖuɖɔ". 152 00:15:59,450 --> 00:16:01,220 Daɖia gblɔ nam be, . 153 00:16:01,320 --> 00:16:06,320 Dada tsɔ afɔ ƒo gbeɖuɖɔgoe aɖe esime wòfɔ fu nam. 154 00:16:06,660 --> 00:16:10,060 Gbeɖuɖɔe wònye tso ɣemaɣi. Nukokoe, alo? 155 00:16:12,430 --> 00:16:13,700 Yi ɖamlɔ anyi. 156 00:16:16,870 --> 00:16:20,470 Pawnshop gbɔgbɔ kple gbeɖuɖɔ. Eɖi abe rock-haƒoha aɖe ene. 157 00:16:20,470 --> 00:16:21,410 Ðe menye nenemae oa? 158 00:16:23,910 --> 00:16:26,040 Mesena le ɖokuinye me be fefem videofefewo... 159 00:16:52,840 --> 00:16:57,710 NYE NUÐEÐEŊUTIWO MESI NYEE O, . GAKE ÐE MENYE EMEGBE WÒLE BE WÒLE BE WÒLE BE WÒLE BE WÒLE BE WÒANƆA? 160 00:17:43,520 --> 00:17:47,650 KIM YEON-SU ƒe agbalẽa 161 00:18:21,060 --> 00:18:22,650 Nukae gblẽ le ŋuwò? 162 00:18:23,730 --> 00:18:25,290 Nukae nye dawò ƒe telefon xexlẽdzesi? 163 00:18:26,300 --> 00:18:30,130 - Ðo eŋu nam! - Dzudzɔ eƒoƒo ale gbegbe! 164 00:18:30,300 --> 00:18:31,930 Kpɔ vinyea ƒe abiwo ɖa! 165 00:18:32,070 --> 00:18:34,540 Màte ŋu alé eme ɖe asi gɔ̃ hã o bum siawo dzoe, . 166 00:18:34,540 --> 00:18:36,870 kple adzɔawo katã Mele fe xem? 167 00:18:37,440 --> 00:18:40,680 Ðe dawò gblɔe na wòa be woatsɔ ŋkubiãnyawo alé ŋku ɖe ame tsitsiwo ŋua? 168 00:18:41,950 --> 00:18:43,440 Èfi eƒe akploa? 169 00:18:50,690 --> 00:18:52,730 Nyemefie o. 170 00:18:52,730 --> 00:18:55,460 Ðeko medi be matsɔe asɔ kple tɔnye. 171 00:18:55,460 --> 00:18:57,830 Akplo mele asiwò o, wò bum! 172 00:18:58,100 --> 00:18:59,860 Mègaka asi eŋu o! Àxɔ dɔlékuiwo! 173 00:19:00,300 --> 00:19:03,770 Èhiã ame tsitsi aɖe le afisia be woakpɔ esia gbɔ. 174 00:19:03,770 --> 00:19:05,030 Ðe dawò mele aƒeme oa? 175 00:19:11,550 --> 00:19:12,600 Fofowòe nye ema? 176 00:19:15,280 --> 00:19:17,380 Taflatse, aƒetɔ! 177 00:19:18,620 --> 00:19:21,020 - Amega! - Le afisia! 178 00:19:21,860 --> 00:19:22,720 Hee! 179 00:19:25,690 --> 00:19:26,920 Menye fofowòe wònye oa? 180 00:20:08,200 --> 00:20:09,430 Hello? 181 00:20:09,570 --> 00:20:11,770 - Afi kae nèle? - Woah. 182 00:20:12,470 --> 00:20:16,100 Eɖi abe ɖe wòƒo wò sesĩe ŋutɔŋutɔ ene. 183 00:20:16,210 --> 00:20:19,240 Èle atama nom ɖe edzi esime mele dɔ wɔm. 184 00:20:19,350 --> 00:20:22,940 - Dada kple Papa anye dada. - Menye nu sesẽ nenema gbegbe o... 185 00:20:24,650 --> 00:20:25,880 Agbe koe nye ema. 186 00:20:25,990 --> 00:20:29,010 Do-chi yɔe be. Eke ɖe nyɔnuvi la ŋu. 187 00:20:32,190 --> 00:20:33,120 Ame ka? 188 00:20:35,500 --> 00:20:37,190 Fuck ɣeɖula lae? 189 00:20:57,920 --> 00:20:58,940 Ðe wò tagbɔ gblẽa? 190 00:21:02,920 --> 00:21:04,790 Esia tae mele be nàfi fi o. 191 00:21:21,070 --> 00:21:22,740 Nu nenie nye nusi wòtsɔ teti koe nye ema? 192 00:21:23,040 --> 00:21:24,170 Gblẽe ɖi wòanɔ nenema. 193 00:21:25,480 --> 00:21:28,940 Ðeviwo asrɔ̃ nu tso woƒe vodadawo me. 194 00:21:30,520 --> 00:21:33,040 Menye vidzidzi koe vihehe nye o. 195 00:21:33,390 --> 00:21:35,360 Eya ɖeka koe nɔa anyi ɣesiaɣi. 196 00:21:36,660 --> 00:21:40,020 Kplɔe vaa afima zi geɖe wu, . abe fofo bubuawo ene. 197 00:21:43,000 --> 00:21:44,090 Nye dzie wòle. 198 00:22:05,850 --> 00:22:07,320 Gbugbɔ nye MP3 la nam. 199 00:22:16,600 --> 00:22:18,620 Ga mele asinye o, . eyata tsɔ esia. 200 00:22:18,770 --> 00:22:21,170 Nye dzɔgbenyuigbalẽvi. Eƒoa nusianu. 201 00:22:22,300 --> 00:22:23,460 Xede nyuie. 202 00:22:33,280 --> 00:22:35,250 DARK KNIGHT ƑE NUÐEÐEŊUTI 203 00:22:39,320 --> 00:22:40,620 Aƒetɔ? 204 00:22:42,620 --> 00:22:44,990 Medoa ŋukpe wò hã, alo? 205 00:22:45,790 --> 00:22:47,850 Esia tae nèŋe aɖaba ƒu dzinye ɖoa? 206 00:22:49,230 --> 00:22:50,460 Enyo. 207 00:22:51,000 --> 00:22:55,020 Nye nufiala kple ɖeviawo katã hã wɔa esia. 208 00:22:56,570 --> 00:22:59,440 Dada gblɔ be ne mebu la, . 209 00:22:59,540 --> 00:23:02,530 Ele be maŋlɔ míaƒe adrɛs be kple telefon xexlẽdzesi. 210 00:23:03,540 --> 00:23:06,910 Emu aha eye... gblɔ be ele be míaku. 211 00:23:08,850 --> 00:23:12,010 Togbɔ be ha ma yɔm be bum hã la... 212 00:23:12,490 --> 00:23:14,550 Ènye ame vɔ̃ɖi wu. 213 00:23:16,520 --> 00:23:18,250 Gake nyemelé fu wò o. 214 00:23:18,630 --> 00:23:24,190 Elabena ne mewɔe la, . Ame aɖeke manɔ asinye si ƒe nu lé dzi nam o. 215 00:23:25,270 --> 00:23:28,600 Eŋububu veam le afisia. 216 00:23:29,240 --> 00:23:31,170 Eyata nyemalé fu wò o. 217 00:23:53,590 --> 00:23:54,530 Dada? 218 00:25:07,370 --> 00:25:09,340 Míele nane dim. 219 00:25:09,570 --> 00:25:11,060 Èle kpekpem ɖe mía ŋu. 220 00:25:20,180 --> 00:25:24,280 Ðe meɖi a fucking suku anyrawɔla? 221 00:25:32,330 --> 00:25:33,260 Do go. 222 00:25:47,710 --> 00:25:48,830 Èke ɖe eŋua? 223 00:25:49,210 --> 00:25:50,140 Nya lae nye be... 224 00:25:51,910 --> 00:25:54,310 Nuwo va do dzidzɔ na ame vie le afisia tame. 225 00:26:25,980 --> 00:26:29,610 - Ame kae nenye? - Èva teƒe si mesɔ o. 226 00:26:29,750 --> 00:26:31,840 Nyemeyɔ kpovitɔwo o, . eyata yi ko. 227 00:26:32,550 --> 00:26:34,280 Aleke gbegbe nèbua ŋuwòe nye si. 228 00:26:35,960 --> 00:26:38,580 Míayi ne míenya xɔ míaƒe adzɔnuwo ko. 229 00:26:39,330 --> 00:26:43,630 PARK Hyo-jung ye tsɔe na wò fotoɖemɔ̃ ƒe akplo aɖe etsɔ. 230 00:26:43,630 --> 00:26:44,690 Tsɔe de asi nɛ. 231 00:26:45,900 --> 00:26:48,030 Ŋkeke ɖeka xɔa ɣleti afã ƒe deme. 232 00:26:48,030 --> 00:26:50,170 80 dɔlar ƒe fiadu kple deme 4 le alafa me. 233 00:26:50,170 --> 00:26:51,800 Ele be ame ŋutɔ nawɔ nubablawo. 234 00:26:55,540 --> 00:26:56,740 Ðe wòle alea? 235 00:26:56,980 --> 00:26:57,880 Nyemenya naneke tso eŋu o. 236 00:26:58,310 --> 00:26:59,210 Gake nukae míawɔ? 237 00:27:00,610 --> 00:27:02,180 Miyi afisia. Gblɔ nya aɖe! 238 00:27:02,180 --> 00:27:03,080 - Dada! - Ƒo nu! 239 00:27:03,080 --> 00:27:05,020 - Gawɔe o! Dzudzɔe! - Yi ŋgɔ, ƒo nu! 240 00:27:07,520 --> 00:27:09,850 - Wò nyɔnuvi sue! - Dada! 241 00:27:10,160 --> 00:27:12,020 Èle nyuiea? Dada! 242 00:27:12,490 --> 00:27:14,860 Nyɔ, Dada! 243 00:27:15,700 --> 00:27:17,960 Dada! 244 00:27:18,060 --> 00:27:19,960 Mate ŋu ayi fifia o. 245 00:27:20,070 --> 00:27:21,000 Nenie? 246 00:27:21,500 --> 00:27:24,270 Èdi be ame eve siawo naku ɖe ema ta? 247 00:27:56,340 --> 00:27:57,500 Fucking... 248 00:28:54,930 --> 00:28:57,990 Aƒetɔ! Aƒetɔ! 249 00:29:01,400 --> 00:29:02,840 Ðem! 250 00:29:02,840 --> 00:29:04,200 Aƒetɔ! 251 00:29:14,810 --> 00:29:16,010 Aƒetɔ... 252 00:29:21,320 --> 00:29:24,050 Mète ŋu kpɔ fucking guy ɖeka gbɔ oa? 253 00:29:24,720 --> 00:29:26,560 Kɔdadae? Karate-ƒoƒo? 254 00:29:27,030 --> 00:29:28,050 Ðe wònyo nenema gbegbea? 255 00:29:28,190 --> 00:29:31,630 Mele egblɔm na mi be, . ɖe wòle be nàkpɔe hafi. 256 00:29:31,770 --> 00:29:33,930 Enɔ fu ɖem kabakaba ale gbegbe. 257 00:29:34,130 --> 00:29:36,400 Mèsusu be... 258 00:29:37,570 --> 00:29:40,200 - Ŋlɔe be. - Nu gã aɖeke meli o. 259 00:29:40,870 --> 00:29:42,000 Esia nyo. 260 00:29:42,710 --> 00:29:44,640 Míehiã na fall guy le mɔ sia mɔ nu. 261 00:30:01,660 --> 00:30:02,760 Èle gbɔgblɔm be... 262 00:30:02,760 --> 00:30:06,460 Wò aƒelika kple via xɔ atikevɔ̃ɖisitsalawo lé amewo dzoea? 263 00:30:06,670 --> 00:30:07,690 Ðe wòsɔa? 264 00:30:07,970 --> 00:30:10,090 - Ɛ̃. - Ðe wònye wò havi vavãa? 265 00:30:10,770 --> 00:30:13,600 Ðeko nàna wò adrɛs nam. Maɖo squad ʋu aɖe ɖa. 266 00:30:15,240 --> 00:30:16,330 Hello? 267 00:30:17,980 --> 00:30:19,880 Miate ŋu ana num o wò adrɛs, àte ŋui? 268 00:30:22,180 --> 00:30:23,520 Kpɔ ɖa, aƒetɔ. 269 00:30:23,520 --> 00:30:25,750 Ne ètsi akogo nenema la, . yɔ nyatakakawo boŋ. 270 00:30:25,750 --> 00:30:27,810 Gbe dzeaniwo le wo si, . enyoa? 271 00:30:48,010 --> 00:30:49,910 Mawɔ abe alesi nègblɔe ene. 272 00:30:51,210 --> 00:30:52,910 Mègawɔ nuvevi wo o. 273 00:30:53,380 --> 00:30:55,720 Èwɔe be... tiatia nyuitɔ, aƒetɔ. 274 00:30:55,720 --> 00:30:57,650 Ðeko wòle be nàwɔe wɔ delivery ɖeka na mí. 275 00:31:20,040 --> 00:31:21,970 - Nukae nèsusu? - Nya se ŋutɔ. 276 00:31:48,100 --> 00:31:49,300 Ʋu asigɛɖaka la. 277 00:32:11,420 --> 00:32:12,480 OUT OF ORDER 278 00:32:25,570 --> 00:32:29,040 Yi ʋuɖoƒea eye... bia be woana OH Myung-kyu. 279 00:32:29,040 --> 00:32:32,380 Mitsɔe vɛ le 6 P.M. Nɔ game dzi. 280 00:32:32,610 --> 00:32:34,380 Tsɔ telefon la ƒu gbe ne meɖe kaƒoƒoa ɖa ko. 281 00:32:35,720 --> 00:32:38,580 Ɣekaɣie nàɖe asi le wo ŋu woadzo? 282 00:32:39,890 --> 00:32:42,720 Mɔlidzraƒe aɖe le afima le dzogoea dzi. 283 00:32:43,060 --> 00:32:45,790 Mexɔ kplɔ̃ le 9 P.M., 1999 me. eyata kpɔ afima ɖa. 284 00:33:25,500 --> 00:33:28,190 Kpɔ fiafitɔ sue siawo ɖa. 285 00:33:28,430 --> 00:33:31,100 - Afikae amewuwua le, lã la le? - Èdi be yeawɔe. 286 00:33:31,200 --> 00:33:32,500 Fuck nye agbe. 287 00:33:36,010 --> 00:33:37,500 Esia nye NOH, DEA ƒe dɔwɔƒe. 288 00:33:39,080 --> 00:33:40,170 Esɔ nenema. 289 00:34:18,650 --> 00:34:20,280 Woezɔ̃. Va mɔ sia dzi. 290 00:34:22,290 --> 00:34:23,150 Le afisia afisia. 291 00:34:29,900 --> 00:34:31,730 Enyo be míedo go. 292 00:34:31,930 --> 00:34:33,090 - Ðe wòsɔa? - Ɛ̃. 293 00:34:33,370 --> 00:34:35,200 - Enyo. - Zikpui nanɔ asiwò. 294 00:34:40,440 --> 00:34:42,640 - Eya ɖeka va? - Ɛ̃, aƒetɔ. 295 00:34:44,340 --> 00:34:47,340 Chinatɔ siawo xɔ spunk, alo? 296 00:34:49,220 --> 00:34:50,580 Ekema wɔ kaba. 297 00:34:54,490 --> 00:34:58,290 Gblɔ nɛ be wotsɔe tso duta vɛ eye mele mɔ kpɔm be adzɔ dzi nɛ. 298 00:34:58,290 --> 00:35:00,690 Wɔ nu ameŋububutɔe. Dandy, èseea? 299 00:35:00,690 --> 00:35:01,460 Ẽ, aƒetɔ. 300 00:35:06,370 --> 00:35:07,260 Yi edzi! 301 00:35:12,410 --> 00:35:17,500 Èkpɔ gbevuhawo ƒe sinima aɖewo, alo? Ðewohĩ anɔ kuteƒe hã. 302 00:35:17,880 --> 00:35:20,350 - Ðe wòle be maɖe gbe gɔmea? - Ne èdi be yeaku. 303 00:35:22,120 --> 00:35:24,320 Ðe wòsusu be aɖi le emea? 304 00:35:24,320 --> 00:35:25,980 Te tii si woƒo ɖi la kpɔ. 305 00:35:28,390 --> 00:35:30,180 OH Myung-kyu ye nènyea? 306 00:35:37,060 --> 00:35:38,830 Metsɔe yi na amewo abe alesi medo ŋugbee ene. 307 00:35:39,500 --> 00:35:40,860 De asi na wo. 308 00:35:41,470 --> 00:35:42,430 Nu kae nye esia? 309 00:35:43,470 --> 00:35:46,870 - Amekae dɔ wò ɖa? - Mewɔ delivery la. 310 00:35:47,940 --> 00:35:50,570 - Lé wò nya me ɖe asi. - Nuka gblɔm wòle? 311 00:35:53,950 --> 00:35:55,380 Ðe nèxɔ adzɔnuwoa? 312 00:35:55,680 --> 00:35:56,740 Amegbetɔ-seok? 313 00:36:13,270 --> 00:36:16,140 Èle agbagba dzem be yeatsɔ gbeɖuɖɔ sia aƒu gbe ɖe dzinyea? 314 00:36:16,140 --> 00:36:17,230 Aleke wɔ? 315 00:36:17,600 --> 00:36:20,660 Èsusu be ɖeko maɖe mɔ na wò tsɔ nye dɔwɔƒea? 316 00:36:20,940 --> 00:36:23,070 Èsusu be yeasi le esia mea? 317 00:36:23,940 --> 00:36:25,210 Aƒetɔ OH. 318 00:36:25,440 --> 00:36:29,180 Aƒetɔ ƒe fuɖeɖe OH Myung-kyu. 319 00:36:29,480 --> 00:36:31,510 Aɖaŋuɖoɖonya ɖeka. 320 00:36:32,050 --> 00:36:35,050 Migbugbɔ nu na kposɔ siwo katã nàte ŋui, . gake èle fu ɖem na wò. 321 00:36:35,050 --> 00:36:36,850 Èxɔ ema, bitch? 322 00:36:37,220 --> 00:36:39,160 Ne èdi be yeanɔ agbe la, ekema ƒu du! 323 00:36:39,160 --> 00:36:42,260 Wò fucking sika dada fucker! 324 00:36:42,260 --> 00:36:43,960 Dada fucker! 325 00:36:52,510 --> 00:36:54,000 Hey, Chinatɔwo ƒe nufialagã. 326 00:36:55,170 --> 00:36:56,700 Afimae wò fetu la yina! 327 00:36:57,410 --> 00:36:58,310 Wò futɔ! 328 00:36:59,110 --> 00:37:00,510 Va afisia! 329 00:37:00,510 --> 00:37:01,500 Lée ɖe asi! 330 00:37:07,020 --> 00:37:09,290 Nukae nye ema? 331 00:37:09,290 --> 00:37:10,120 Mixɔ nye jaketi la! 332 00:37:17,830 --> 00:37:19,200 Mawu ƒe ame manyanuwo. 333 00:37:21,070 --> 00:37:21,970 Hee! 334 00:37:22,770 --> 00:37:24,240 Tsɔe ƒu gbe ɖe kpovitɔwo gbɔ. 335 00:37:27,470 --> 00:37:29,170 Mi ame etɔ̃a mieto mɔ sia dzi. 336 00:37:30,910 --> 00:37:31,840 Xe mɔ siwo dzi woato ado le eme la nu! 337 00:38:22,760 --> 00:38:24,130 Nukae nye dzomavɔ? 338 00:40:21,780 --> 00:40:22,840 LEE Kwang-su ƒe ŋkɔ. 339 00:40:23,950 --> 00:40:25,140 J. U. Jae-sɔhɛ. 340 00:40:25,620 --> 00:40:26,850 KIM Bu-seong ƒe agbalẽ. 341 00:40:27,550 --> 00:40:29,790 - ƲUƲU Man-kyu. - Tsi le anyigba, èku! 342 00:40:29,790 --> 00:40:30,760 LEE Won-hyung ƒe agbalẽ. 343 00:40:30,860 --> 00:40:34,120 Anyo be màde tsii o! 344 00:40:35,730 --> 00:40:39,230 - Fucking bitches maɖo eŋu nam o. - Míexɔ wò. 345 00:40:39,230 --> 00:40:41,100 Nuƒo sue aɖeke meli o! 346 00:40:41,600 --> 00:40:43,870 - Aɖuɖɔɖɔɖɔ aɖeke meli o! - Ɛ̃, aƒetɔ. 347 00:40:43,870 --> 00:40:45,700 Wɔ abe alesi wogblɔ na wò ene! 348 00:40:45,700 --> 00:40:47,870 - Ŋutinu aɖeke meli oa? - Enyo nenema. 349 00:40:48,570 --> 00:40:51,010 Cornea, aklã, ayiku, . ŋutigbalẽ ƒe lãkusi. 350 00:40:51,510 --> 00:40:53,710 Exɔ nusianu si ƒe home nye ga ɖesiaɖe. 351 00:40:53,880 --> 00:40:56,440 Gake nuŋeɣi menye OH ƒe atsyã o. 352 00:40:58,380 --> 00:41:01,020 - Amekae nye ema? - Do tso afi aɖeke o. 353 00:41:01,020 --> 00:41:02,820 Míele ekpɔm, . 354 00:41:03,290 --> 00:41:05,350 gake míate ŋu atsɔe aɖo kadodo me kplii o OH Myung-kyu ye nye ema. 355 00:41:13,030 --> 00:41:15,730 Woxaxa ɖe dzodoƒea me. 356 00:41:16,040 --> 00:41:18,940 Enye nu sue aɖe akpa. Woxɔe xoxo. 357 00:41:19,640 --> 00:41:20,570 Ee. 358 00:41:20,710 --> 00:41:22,070 Ŋkɔe nye CHA Tae-shik. 359 00:41:22,440 --> 00:41:25,100 Enɔa Yongsan, Seoul, le afima. 360 00:41:25,510 --> 00:41:27,880 Atike vɔ̃ɖi zazã ƒe nuvlowɔwɔ aɖeke meli o eye wodoe kpɔ be ekɔ. 361 00:41:30,120 --> 00:41:33,020 Gake tso ƒe 1998 va ɖo ƒe 2006 me la, . 362 00:41:33,020 --> 00:41:34,820 - nuŋlɔɖi aɖeke meli nɛ o. - Nuŋlɔɖi aɖeke meli oa? 363 00:41:34,820 --> 00:41:38,260 Aɖuɖɔtoe siawo ŋlɔa ŋkɔ gbeɖe o, . eyata ku nu me le eƒe kadodowo me. 364 00:41:38,460 --> 00:41:40,620 Ðeko nàdi eƒe kadodo kple OH Myung-kyu. 365 00:41:41,230 --> 00:41:42,690 Esia nye amewuwu ƒe nya. 366 00:41:56,780 --> 00:41:59,510 21 Dongja nuto si le Yongsan... 367 00:42:01,950 --> 00:42:03,070 Adzɔnudzraƒe aɖee? 368 00:42:06,290 --> 00:42:08,550 Vein aɖe gbã le eƒe ŋɔti me. 369 00:42:09,120 --> 00:42:10,490 Ènya nusi ema fiaa? 370 00:42:10,760 --> 00:42:13,420 Eƒe dzi nɔ ƒoƒom esime... woxɔ eƒe ŋkuwo. 371 00:42:13,560 --> 00:42:17,000 Woɖee le eƒe ta me esime enɔ agbe! 372 00:42:18,160 --> 00:42:20,360 Atikeawo menye wò kuxiwo ƒe afã o. 373 00:42:20,700 --> 00:42:24,290 Èyi edzi le fefem kpoo eye wole fu ɖem na wò! 374 00:42:24,400 --> 00:42:26,530 Se egᴐme? 375 00:42:27,470 --> 00:42:28,770 Taflatse, Detective. 376 00:42:30,280 --> 00:42:33,210 - Ðe míexɔa numeɖenu aɖeke oa? - Nuɖuɖu viviwo? 377 00:42:33,450 --> 00:42:35,280 Mi fucking di numeɖenuwo? 378 00:42:37,550 --> 00:42:38,920 Wo dometɔ kae nye CHA Tae-shik? 379 00:42:40,350 --> 00:42:42,910 - Nu ka ta? - Gaƒoɖokui aɖe le eƒe nuŋlɔɖi me. 380 00:42:43,090 --> 00:42:43,880 Gaƒoɖokui aɖee? 381 00:42:44,020 --> 00:42:46,650 Nusiwo le OH Myung-kyu dzie nye esi. 382 00:42:46,790 --> 00:42:48,190 Gblɔ na Chi-gon be ehiã be makpɔe. 383 00:42:48,760 --> 00:42:50,700 Gake magatrɔ ava o ɣesiaɣi si kpuie... 384 00:42:53,300 --> 00:42:54,530 DARK KNIGHT ƑE NUÐEÐEŊUTI 385 00:42:57,700 --> 00:43:00,970 Si le Baron ƒe fiasã me. Ebuna zua vɔvɔli ne ɣe dze. 386 00:43:05,980 --> 00:43:08,210 Enyo, mina míaɖu nu ko gbã. 387 00:43:09,280 --> 00:43:10,270 Ago nam. 388 00:43:12,280 --> 00:43:13,650 Nyee nye miametɔ. 389 00:43:14,850 --> 00:43:17,120 Naneke meƒo dɔwuame ta o, alo? 390 00:43:17,220 --> 00:43:18,850 Eƒo nu mlɔeba! 391 00:43:19,120 --> 00:43:21,020 Míele ŋgɔyiyi wɔm. 392 00:43:21,360 --> 00:43:23,090 Mina míaɖu nu eye míawu esia nu. 393 00:43:47,790 --> 00:43:48,620 Gbeɖuɖɔ kɔkɔe! 394 00:44:05,440 --> 00:44:07,200 - Hello? - Nukae nye... 395 00:44:07,410 --> 00:44:10,840 - Amekae nye esia? - Nyee nye Chinatɔwo ƒe major ko. 396 00:44:11,340 --> 00:44:14,070 Nusi mewɔ koe nye be mebia nuɖuɖu aɖe. 397 00:44:14,180 --> 00:44:15,550 Afikae Detective PARK le? 398 00:44:15,550 --> 00:44:16,950 Tsɔe da ɖe telefon dzi! 399 00:44:17,220 --> 00:44:18,740 Taflatse mègawum o... 400 00:44:28,990 --> 00:44:30,090 Ðekakpui! 401 00:44:31,900 --> 00:44:33,660 Àte ŋu akpɔ agbalẽvi ƒe xexlẽdzesi maa? 402 00:44:37,870 --> 00:44:38,870 Nu ka? 403 00:44:38,870 --> 00:44:42,140 Kpɔe ɖa be vinyea ƒe ʋu si me wotsɔa ʋu ɖonae hã, . àwɔe? 404 00:44:43,280 --> 00:44:44,380 Nukae nye xexlẽmea? 405 00:44:44,380 --> 00:44:45,870 Enye 5124. 406 00:44:50,720 --> 00:44:52,550 Esɔ, 5124! 407 00:44:56,620 --> 00:44:57,610 Miɖe asi le ŋunye! 408 00:45:34,030 --> 00:45:35,690 Mina míayi aɖado go Dada. 409 00:46:14,070 --> 00:46:16,900 - Va do dzi. - Ke danye ya ɖe? 410 00:46:17,370 --> 00:46:19,060 Mèva dona dzi o, . màkpɔe o. 411 00:46:34,350 --> 00:46:35,750 Ʋu ʋɔa! 412 00:46:35,750 --> 00:46:37,520 Taflatsɛ! Na mado go! 413 00:46:40,230 --> 00:46:41,420 Ʋu ʋɔa! 414 00:47:32,140 --> 00:47:33,240 6:41 P.M. 415 00:47:36,050 --> 00:47:37,280 43 416 00:47:41,990 --> 00:47:43,750 45 kple sɛkɛnd 18. 417 00:47:44,560 --> 00:47:46,490 Kpovitɔ ade xɔ kɔdzi 418 00:47:46,630 --> 00:47:49,830 kple OH ƒe faɛl siwo wofi le Aɖabaƒoƒo 4 kple sɛkɛnd 30. 419 00:47:49,830 --> 00:47:51,560 Jung-ho ƒe aɖuwo do. 420 00:47:51,660 --> 00:47:53,600 KWON ƒe klo vuvu. 421 00:47:53,700 --> 00:47:56,170 Esia nye vidada fucker ɖeka si sesẽ. 422 00:47:56,740 --> 00:48:00,360 Gaxɔgbalẽvi si le edzi enye 011. Bu eŋu kpɔ be amekae? 423 00:48:01,140 --> 00:48:02,440 Asrafowo ƒe nyatakakaxɔlawo. 424 00:48:03,040 --> 00:48:07,070 Dumevi dzrowo ƒe faɛl aɖe ƒe gaƒoɖokui, . ema nye gbãtɔ. 425 00:48:07,310 --> 00:48:08,610 Didi be manya nu le ƒoƒom. 426 00:48:10,320 --> 00:48:14,050 Tiatia ɖeka aɖe li. Nukae nèdi be yeawɔ? 427 00:48:15,590 --> 00:48:17,320 Ðo ŋku ha kpui la dzi nudzɔdzɔ si dzɔ kple Ono? 428 00:48:17,620 --> 00:48:21,820 Ðevi aɖe si le klass etɔ̃lia me tso Korea ɖo E-mail ɖe Bush. 429 00:48:21,960 --> 00:48:23,790 Exlẽ be, "Mawu wò". 430 00:48:24,000 --> 00:48:27,450 Eyata FBI bia tso mía si be míalé ŋku ɖe eŋu. 431 00:48:28,130 --> 00:48:30,440 Ame ƒoɖiawoe nye ɖikeke geɖe wu ɣesiaɣi. 432 00:48:30,440 --> 00:48:34,100 - Eyata èle gbɔgblɔm be... - Míaɖo ɖeka ɖa abe CHA Tae-shik ene. 433 00:48:34,810 --> 00:48:37,070 Woɖoa biabia aɖe ɖe mí, . eye enye nubabla ɖeka. 434 00:48:37,980 --> 00:48:40,640 Ele be NIS gɔ̃ hã nawɔe nenema ɖe nyatakakaawo ɖe go. 435 00:48:40,780 --> 00:48:42,640 Obama... Na Obama? 436 00:48:44,380 --> 00:48:46,550 Ènya Obama ƒe E-mail, wò bometsila? 437 00:48:46,550 --> 00:48:48,280 Na White House. 438 00:48:54,460 --> 00:48:56,360 Eyata ɖe ema nye yiyia? 439 00:48:57,560 --> 00:48:58,760 Alo dzudzɔa? 440 00:49:02,300 --> 00:49:03,670 Yi, eɖanye nuka kee dzɔ o. 441 00:49:09,740 --> 00:49:11,140 Meɖe kuku, mègawum o. 442 00:49:11,480 --> 00:49:13,310 Nyateƒee mele gbɔgblɔm na mi! 443 00:49:14,280 --> 00:49:17,580 Bitch ma dze wo katã gɔme... 444 00:49:19,020 --> 00:49:20,540 Ema koe nye susu si tae... 445 00:49:20,750 --> 00:49:23,020 Koreatɔwo mewɔa gbeɖuɖɔ le ɣeyiɣi nyuitɔ dzi gbeɖe o. 446 00:49:23,690 --> 00:49:26,490 Olympic-fefewo va eye wova mlɔeba dze tɔdzisasrãwo tutu gɔme. 447 00:49:28,890 --> 00:49:30,360 Gake woadze anyi godoo. 448 00:49:32,830 --> 00:49:35,960 Ðeko nènɔ agbagba dzem be yeawɔe akpɔ gbewo ƒe ga aɖewoa? 449 00:49:36,230 --> 00:49:38,330 Eye ame aɖeke mele megbe nɛ oa? 450 00:49:38,900 --> 00:49:40,000 Fucking prick ƒe ʋuʋudedi. 451 00:49:41,070 --> 00:49:43,200 Ekema amekae nye pawnshop ƒe ame manyanu ma? 452 00:49:43,510 --> 00:49:46,670 - Ele gbɔwò, alo? - Nukae nye pawnshop? 453 00:49:52,450 --> 00:49:53,650 Ne míexlẽe va ɖo etɔ̃. 454 00:49:53,850 --> 00:49:56,520 Emegbe matɔ dzo wò ƒoƒo. Ɖeka. 455 00:49:56,520 --> 00:49:58,220 Taflatse tsɔe kem! 456 00:49:58,390 --> 00:50:00,630 - Eve. - Mègawum o! 457 00:50:00,630 --> 00:50:03,000 Taflatse mègawum o! 458 00:50:03,000 --> 00:50:04,260 - Etɔ̃. - Taflatse mègawɔe o! 459 00:50:15,740 --> 00:50:17,500 Wò fucking na nye mo wɔ yaa! 460 00:50:18,240 --> 00:50:20,010 Èle wò ɣeyiɣi gblẽm. 461 00:50:20,250 --> 00:50:21,740 Nuɖuɖua le afisia. Mina míaɖu nu. 462 00:50:25,280 --> 00:50:27,980 Ðe màte ŋu awɔ dzesi hafi atso eme oa? 463 00:50:30,890 --> 00:50:32,880 Nyemexɔe se o pawnshop ƒe ame manyanu ma. 464 00:50:32,990 --> 00:50:35,960 Bometsila koe mawɔe o yɔ kpovitɔwo. 465 00:50:35,960 --> 00:50:37,600 Amekae tsɔ ɖe le eme? Esiae nye míaƒe du. 466 00:50:37,600 --> 00:50:39,720 - Ke OH ya ɖe? - Medɔ Ramrowan ɖa. 467 00:50:40,630 --> 00:50:41,690 Akogo? 468 00:50:42,770 --> 00:50:44,070 Dolce kple Gabbana ye nye esia! 469 00:50:44,070 --> 00:50:47,200 Mawu ƒe fiƒode. Ðeko meƒlee etsɔ koe nye ema! 470 00:50:47,310 --> 00:50:49,400 - Ame ɖeka, agate ŋu adzɔ ake? - Ɛ̃! 471 00:50:49,510 --> 00:50:51,140 Megblɔ na wò be mègadɔ eya ɖeka ɖa o. 472 00:50:53,150 --> 00:50:55,880 Amedzro ma si le dɔ lém lɔ̃a rogue yiyi le mɔ sia mɔ nu. 473 00:51:01,850 --> 00:51:04,290 Mina mayi, zi ɖeka koe nye esia! 474 00:51:04,790 --> 00:51:07,760 Matsɔ ga si woxena na wò la adzi ɖe edzi zi gbɔ zi eve! 475 00:51:07,890 --> 00:51:09,260 Taflatse na madzo! 476 00:51:14,030 --> 00:51:16,690 Ne míenya trɔ asi le meth la ŋu le afisia ko la, . 477 00:51:16,800 --> 00:51:19,970 woaɖo mí ame evea siaa ɖe agbe me! 478 00:51:36,250 --> 00:51:38,090 Hey, mexɔe! 479 00:51:38,620 --> 00:51:39,890 Mexɔe. 480 00:51:40,190 --> 00:51:42,020 Nyɔnu kukua ƒe vinyɔnu. 481 00:51:42,590 --> 00:51:45,890 Eƒua du yia dɔdasiwo gbɔ na CHA eye wòvaa afisia ɣeaɖewoɣi. 482 00:51:46,200 --> 00:51:49,100 PARK Hyo-jung kple... CHA nye lɔlɔ̃tɔwo. 483 00:51:49,230 --> 00:51:51,400 Kid ye ƒua du le deliveries la dzi. Enye nusi sɔ pɛpɛpɛ! 484 00:51:51,600 --> 00:51:52,970 Fefe ƒe ɖoɖo! 485 00:51:54,010 --> 00:51:56,800 Eyata wotso eƒe lɔlɔ̃tɔa eye eƒe ŋkuwo vuvu? 486 00:51:57,510 --> 00:51:58,600 CHA Tae-shik ye ŋlɔe? 487 00:51:59,580 --> 00:52:00,670 Ao? 488 00:52:02,750 --> 00:52:04,840 Vinyɔnua ƒe dzesi aɖeke megali kokoko oa? 489 00:52:05,450 --> 00:52:06,940 Amekae kpɔ ɣeyiɣi nɛ? 490 00:52:07,190 --> 00:52:08,620 Esi OH Myung-kyu le ablɔɖe me. 491 00:52:13,020 --> 00:52:14,580 - Hello? - Mexɔe. 492 00:52:15,690 --> 00:52:16,820 CHA Tae-shik ƒe ŋkɔ. 493 00:52:22,300 --> 00:52:24,370 Ðeko nàyi edzi awɔe! 494 00:52:24,370 --> 00:52:25,270 Ẽ, aƒetɔ. 495 00:52:27,540 --> 00:52:30,980 Esiae nye nyatakakaa míexɔe tso U.S. 496 00:52:33,110 --> 00:52:34,010 CHA Tae-shik ƒe ŋkɔ. 497 00:52:34,110 --> 00:52:38,820 Asrafoha Tɔxɛwo ƒe amedɔdɔ aɖe le... Asrafowo ƒe Nyatakaka Dɔwɔƒe. 498 00:52:38,820 --> 00:52:41,720 Wowu enu le hatsotsowo me mawunyadɔgbedelawo tso ƒe '98 va ɖo ƒe 2006. 499 00:52:41,850 --> 00:52:45,620 Drill-nufiala aɖe na asrafoha tɔxɛwo. 500 00:52:45,620 --> 00:52:48,130 Woxɔ sikaɣletivi aɖe kple asrafo ƒe dzedze ƒe sedede. 501 00:52:48,130 --> 00:52:51,820 Gblɔ gbe na wò kakaɖedzila, . aƒetɔwo. 502 00:52:52,000 --> 00:52:53,500 Eƒe kafukafu gbegblẽ... 503 00:52:53,500 --> 00:52:57,400 Futɔwo ƒe amedzidzedze, tu, . amewuwu kple ameléle sesẽe. 504 00:52:57,500 --> 00:52:59,840 Etɔxɛe le adzame duta dɔwɔwɔwo. 505 00:52:59,840 --> 00:53:01,000 Ga home nenie nèhiã? 506 00:53:01,970 --> 00:53:03,460 Èdzra esia le afisia? 507 00:53:05,210 --> 00:53:07,680 Tɔtɔ aɖe ƒomevi aɖe dzɔ. 508 00:53:07,810 --> 00:53:11,210 Míedoa ga, ke menye telefon dzi o. 509 00:53:11,350 --> 00:53:14,180 Gblɔ amesi ƒlee nam eye màwɔ nuvevi o. 510 00:53:19,930 --> 00:53:22,330 Nukae nènye, kpovitɔ? 511 00:53:22,330 --> 00:53:26,290 Hehenana ƒe ɖoɖo si me ŋutasẽnuwɔwɔ le lae nye wogblɔ be ewɔe 512 00:53:26,430 --> 00:53:29,370 sewɔtakpekpe me tɔ aɖewo agbɔdzɔ le dzidziƒoame ta. 513 00:53:29,370 --> 00:53:30,800 Ema koe nye nusi míenya. 514 00:53:35,740 --> 00:53:36,400 Fuck! 515 00:53:56,360 --> 00:53:59,460 Eƒlea gbogbo aɖewo le ɣeyiɣi ɖeka me. Nuŋela aɖe. 516 00:54:00,500 --> 00:54:03,260 Ewɔa nu ɖe dziwo, aklãwo, . nu mawo tɔgbe. 517 00:54:03,600 --> 00:54:06,090 Esi ʋufɔku aɖe dzɔ le ƒe 2006 me megbe la, . 518 00:54:06,270 --> 00:54:09,500 CHA Tae-shik ƒe nuŋlɔɖi siwo dziɖuɖua ŋlɔ wodzudzɔ. 519 00:54:09,940 --> 00:54:11,030 Tudada ƒe abiwoe? 520 00:54:11,480 --> 00:54:15,780 To vovo na mɔzɔla kemɛa la, . Wokplɔ CHA yi asrafowo ƒe kɔdzi. 521 00:54:16,050 --> 00:54:18,280 Le eƒe amekola ƒe nya nu la, . 522 00:54:18,380 --> 00:54:20,320 woda tue, . menye le ʋufɔku me o. 523 00:54:20,450 --> 00:54:23,250 Amekae nye ɖevi sia? 524 00:54:23,520 --> 00:54:24,920 Amekae nye mɔzɔla kemɛa? 525 00:54:25,090 --> 00:54:27,820 Srɔ̃a. Eku le teƒea. 526 00:54:30,360 --> 00:54:32,130 Míexɔ ŋgɔ le CHA dzi. 527 00:54:40,710 --> 00:54:42,040 Afi kae nèle? 528 00:54:42,270 --> 00:54:43,170 Ɛ̃. 529 00:54:43,380 --> 00:54:47,140 Esia menye nuƒle le Internet dzi o. Ele be míaɖo dze le ame ŋutɔ ŋkume. 530 00:54:47,650 --> 00:54:48,540 Ɛ̃. 531 00:54:52,480 --> 00:54:54,450 Agbenɔƒe didi wu ƒe drɔ̃e, . 532 00:54:54,690 --> 00:54:57,450 menye lãmesẽmenuɖuɖu ɖuɖu ŋue wòku ɖo o. 533 00:54:58,890 --> 00:55:01,320 Míadzro atikewɔwɔ ŋuti nuŋlɔɖiwo me. 534 00:55:01,830 --> 00:55:02,720 Enyo. 535 00:55:17,410 --> 00:55:18,400 Va, vinye! 536 00:55:18,880 --> 00:55:20,810 Àgblẽ vivia me. 537 00:55:23,210 --> 00:55:24,480 Èse nya sia kpɔ kpɔa? 538 00:55:25,120 --> 00:55:26,580 Dupont ƒe nya! 539 00:55:37,260 --> 00:55:38,750 Anyigba ƒe gɔme yi dzi. 540 00:55:42,230 --> 00:55:43,200 Dzidzᴐkpᴐkpᴐ. 541 00:55:46,000 --> 00:55:46,990 Èle vevie dom nu? 542 00:55:47,240 --> 00:55:50,170 Ne mekpɔe la, . àvuvu nye gadodo ƒe nubabla la? 543 00:55:52,710 --> 00:55:55,240 - Ðeko nàgblɔ afisi wòle nam. - Enyo. 544 00:55:57,620 --> 00:55:59,170 Ee. 545 00:55:59,520 --> 00:56:01,210 Efi woƒe ʋua. 546 00:56:01,390 --> 00:56:03,010 Míena wòtso tɔdzisasrãa. 547 00:56:03,150 --> 00:56:05,710 Eye míekplɔe ɖo Dochi ƒe telefon le afima hã. 548 00:56:06,390 --> 00:56:07,520 Kpɔ ɖokuiwò dzi. 549 00:56:28,310 --> 00:56:30,300 - Míexɔ wò nyuie, aƒetɔ. - Akpe. 550 00:56:47,370 --> 00:56:48,560 Zi gbãtɔ si nèva afisia? 551 00:56:52,700 --> 00:56:54,260 Nyɔnuvi gãwo le wo si. 552 00:56:55,040 --> 00:56:56,230 Dzoxɔxɔ kple dzoxɔxɔ le eme. 553 00:56:58,880 --> 00:57:01,240 Gake edze abe ɖe wòdo viviti le zã sia me ene. 554 00:57:01,380 --> 00:57:03,350 Zi geɖe la, enyea nusi ŋu kakaɖedzi le le afisia. 555 00:57:08,450 --> 00:57:09,480 Hee. 556 00:57:10,490 --> 00:57:12,220 Mesusu be zã sia nye bust. 557 00:57:13,060 --> 00:57:14,290 Tɔmelã aɖeke mele atsiaƒu me o. 558 00:57:16,090 --> 00:57:17,220 Mina míayi teƒe bubu. 559 00:57:23,170 --> 00:57:24,260 Afikae Dochi le? 560 00:57:26,870 --> 00:57:28,770 Do go. 561 00:57:33,680 --> 00:57:35,370 Enyo! Fuck! 562 00:57:41,550 --> 00:57:43,180 Enye dɔgbo ƒe dɔléle si nɔa anyi didi. 563 00:57:44,120 --> 00:57:44,990 Va mɔ sia dzi. 564 00:57:54,630 --> 00:57:55,620 Dialysis ƒe dɔwɔwɔ. 565 00:57:56,130 --> 00:57:58,860 Ne enya ƒo ko la, . ƒã hafi nàte ŋu aʋuʋu. 566 00:57:58,970 --> 00:58:01,530 Esi wònye srɔ̃wò tae ta la, . Maɖe asi le nu ŋu na wò. 567 00:58:01,670 --> 00:58:03,710 - Nukae nye wò subɔsubɔha? - Subɔsubɔ? 568 00:58:03,710 --> 00:58:06,280 Èhiã hamevinyenye le gbedoxɔ alo sɔlemexɔ gã aɖe. 569 00:58:06,280 --> 00:58:08,770 Eɖenɛ fiana abe lɔlɔ̃nu faa nudzɔdzɔ ene kple nusiwo menye nenema o. 570 00:58:08,980 --> 00:58:11,140 Exɔa ɣleti eve. Ðe nèxɔ dzoa? 571 00:58:11,450 --> 00:58:13,110 - Èle fifiam abe avu ene. - Nye ya mele nyuie. 572 00:58:18,920 --> 00:58:19,980 Hello? 573 00:58:20,390 --> 00:58:21,290 Ɛ̃. 574 00:58:22,190 --> 00:58:24,720 Mele tsileƒe. 575 00:58:25,460 --> 00:58:26,400 Ɛ̃. 576 00:58:27,700 --> 00:58:28,630 Enyo. 577 00:58:29,330 --> 00:58:30,430 Amekae nye ema? 578 00:58:31,700 --> 00:58:33,860 - Xɔlɔ̃ aɖe. - Xɔlɔ̃ aɖe si? 579 00:58:35,640 --> 00:58:37,230 Ame kae nenye? Do go! 580 00:58:38,340 --> 00:58:39,740 Ðe míenɔ mɔ kpɔm na bubu aɖea? 581 00:58:40,750 --> 00:58:41,910 Miɖe fu la ɖa! 582 00:58:47,290 --> 00:58:48,310 Aƒetɔ! Le afisia afisia! 583 00:58:58,860 --> 00:59:00,590 Fucking viŋutsu si nye bitch. 584 00:59:06,670 --> 00:59:07,830 Nyemabia zi eve o. 585 00:59:08,940 --> 00:59:10,310 Afikae So-mi le? 586 00:59:10,610 --> 00:59:12,740 Fuck wò, nyɔnuvi! 587 00:59:21,150 --> 00:59:24,520 Eyata, èdzrae... 588 00:59:26,620 --> 00:59:29,390 - Na anyidiwo ƒe atɔ? - Nye menya o! 589 00:59:29,690 --> 00:59:32,290 Man-seok kple Jong-seok nya! 590 00:59:33,100 --> 00:59:34,620 Afikae wole? 591 00:59:38,640 --> 00:59:39,730 Enyo! 592 00:59:40,200 --> 00:59:41,500 Enyo! 593 01:02:41,890 --> 01:02:42,910 Do le mɔa dzi! 594 01:04:06,770 --> 01:04:09,070 Èdo vɔvɔ̃ na gbeɖuɖɔa le menye. 595 01:04:09,670 --> 01:04:10,640 Pawnshop ƒe fiase. 596 01:04:11,410 --> 01:04:15,440 - Ðe mènɔ ʋudzeƒea oa? - Nukatae nèwu So-mi dada? 597 01:04:15,550 --> 01:04:17,780 Hey, mègabu fɔ mí o. 598 01:04:17,950 --> 01:04:20,650 Le nyateƒe me la, eɖe ame etɔ̃ ƒe agbe. 599 01:04:21,150 --> 01:04:23,950 Eye wòe wɔ delivery la, . eyata èwui. 600 01:04:25,890 --> 01:04:26,690 Hello? 601 01:04:28,530 --> 01:04:29,460 Hello? 602 01:04:32,830 --> 01:04:34,890 - Hello? - Nenemae nèwɔ ɖe So-mi ŋua? 603 01:04:35,300 --> 01:04:36,820 Nukae nèsusu? 604 01:04:37,030 --> 01:04:40,300 Eƒe ememe nye gbeɖuɖɔ esi wometsi o ta la, . 605 01:04:40,500 --> 01:04:42,300 gake mate ŋu adzra eƒe ŋkume ƒe ŋkumeʋuʋu. 606 01:04:42,810 --> 01:04:44,780 Exea fe nyuie nukutɔe. 607 01:04:45,610 --> 01:04:48,240 Ƒe atɔ̃ ƒe gaxɔmenɔnɔ. Ema koe nye nusi mebia. 608 01:04:49,050 --> 01:04:50,780 Ðewohĩ ele lalam ne èdo go. 609 01:04:52,180 --> 01:04:54,950 - Etsɔ koe nènɔa agbe na. - Nu ka? 610 01:04:56,650 --> 01:04:58,180 Amesiwo nɔa agbe na etsɔ 611 01:05:00,520 --> 01:05:02,550 get fucked to amesiwo le agbe la gbɔ na egbea. 612 01:05:03,230 --> 01:05:04,990 Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe? 613 01:05:05,230 --> 01:05:06,750 Egbe koe menɔa agbe na. 614 01:05:08,930 --> 01:05:16,240 Mafia alesi tututue nàwɔe la wò fucked up si ate ŋu anye. 615 01:05:20,180 --> 01:05:21,670 Etsɔ kaƒoƒoa da ɖe dzinye. 616 01:05:24,150 --> 01:05:26,480 Nyatakaka na NIS, ɖe wòle nenemaa? 617 01:05:26,920 --> 01:05:30,180 Míena nyatakakawo wò, . gake èbu amesi ŋu wole ɖi kem le kple atike vɔ̃ɖiwo. 618 01:05:30,290 --> 01:05:31,480 Esia mate ŋu ayi edzi o. 619 01:05:31,760 --> 01:05:34,750 Ka nya ta tso faɛlwo katã ŋu le OH kple ame bubu siwo ŋu wole ɖi kem le siwo do ƒome kplii. 620 01:05:35,030 --> 01:05:37,820 Wò D.A. kple Mede kɔledzi ɖekae. 621 01:05:38,660 --> 01:05:40,150 Mina míazi ɖoɖoe nuwo. 622 01:05:41,330 --> 01:05:42,890 Èle fu ɖem nam. 623 01:05:44,600 --> 01:05:46,630 Ðe nèle OH Myung-kyu yome tim alo CHA Tae-shik yea? 624 01:05:46,970 --> 01:05:50,300 Míawoe tsɔe de afɔku me hena ɣleti eve siwo nye mawuvɔ̃lawo. 625 01:05:50,640 --> 01:05:52,940 Eye míaƒe ŋutsuviwoe mlɔ kɔdzi. 626 01:05:53,810 --> 01:05:56,840 Malé wo, aŋlɔ wo, . tsɔ wo ƒu gbe ɖe eme. 627 01:05:58,080 --> 01:06:01,750 Mafu ame sia ame le nye mɔ dzi, . eye matsɔ nye akɔtagbalẽvia ana ɖe eta. 628 01:06:02,950 --> 01:06:04,820 Ðeko mèkpɔnɛ o. 629 01:06:08,990 --> 01:06:11,330 Dukɔa ƒe Takpɔha ƒe dɔwɔla aɖe dze agbagba be yeadzra 630 01:06:11,330 --> 01:06:13,300 nyatakakawo le duta le ƒe 2006 me. 631 01:06:13,970 --> 01:06:16,990 200 miliɔn ƒe asixɔxɔ ƒe dukɔa ƒe dedienɔnɔ ŋuti nyatakakawo. 632 01:06:17,600 --> 01:06:21,730 Wodɔ asrafoha tɔxɛwo ɖa be woawu ame eye woaxɔ adzɔnuwo. 633 01:06:24,440 --> 01:06:26,930 MOON Dal-seo, si nye nusiwo gena ɖe lãme na ame ƒe dɔwɔƒe ƒe dɔwɔla. 634 01:06:35,120 --> 01:06:37,380 Eye CHA Tae-shik, . tso lãwo tsɔtsrɔ̃ ɖa ƒe dɔwɔƒewo me. 635 01:06:37,820 --> 01:06:40,880 Mission kpɔ dzidzedze, . gake menye vɔsawo manɔmee o. 636 01:07:34,410 --> 01:07:35,540 Ðe menya kpɔ oa? 637 01:07:39,950 --> 01:07:41,440 Enye dada nam ŋutɔ be... 638 01:07:46,290 --> 01:07:48,490 Dada ale gbegbe, . ena mefaa avi. 639 01:07:56,500 --> 01:07:59,800 Na makpla asi kɔ na wò. Mi ame evea siaa. 640 01:08:22,830 --> 01:08:24,120 - Ŋkekea me nenyo. - Akpe. 641 01:09:24,860 --> 01:09:26,150 - Dɔwɔla CHA! - Tae-shik ƒe nya! 642 01:09:28,160 --> 01:09:29,680 Kpɔm ɖa, Tae-shik! 643 01:09:30,490 --> 01:09:32,120 Yɔ dɔnɔdzikpɔʋu aɖe! Ɖe abla! 644 01:09:32,730 --> 01:09:33,720 Tae-shik ƒe ŋkɔ! 645 01:09:34,030 --> 01:09:35,430 Yɔ dɔnɔdzikpɔʋu aɖe! 646 01:09:38,240 --> 01:09:39,360 Nɔ anyi kpoo! 647 01:09:46,280 --> 01:09:48,710 Kpɔm ɖa, wò ame manyanu! 648 01:09:49,910 --> 01:09:52,040 Mègaʋuʋu o! Ʋu le gegem na wò! 649 01:10:19,410 --> 01:10:21,070 Ðe wòle be mabia nusi dzɔa? 650 01:10:22,450 --> 01:10:23,810 Mitsɔ tu vɛ nam. 651 01:10:26,950 --> 01:10:27,850 Eii. 652 01:10:30,690 --> 01:10:32,820 Nya gbãtɔ le ƒe etɔ̃ me, . eye eyae nye ema? 653 01:10:33,360 --> 01:10:35,150 Menye Colt alo Tokarev ye o. 654 01:10:36,590 --> 01:10:38,590 Semi-automatic, ne mede ɖeke o la, xɔ 10 le eme. 655 01:10:41,200 --> 01:10:42,260 Gbɔ ɖe eme vie. 656 01:10:43,130 --> 01:10:44,730 Wò dzoxɔxɔ wu 104. 657 01:11:25,110 --> 01:11:28,640 Ame ɖekaɖeka, . Metsɔ mutt siwo wogblẽ ɖi la va aƒeme. 658 01:11:30,110 --> 01:11:35,250 Fifia nyemate ŋu anya nenye be esiae o kakɛwo ƒe akpata alo avu ƒe pounde. 659 01:11:45,600 --> 01:11:48,620 Inch ɖeka si kɔkɔ wu eye... tu ma awu wò hafi. 660 01:11:51,870 --> 01:11:53,060 Mègawɔe o. 661 01:11:54,510 --> 01:11:57,500 Nyemenya nusi wònye o, . gake mègawɔe o. 662 01:12:02,150 --> 01:12:03,700 Ame aɖe li Ele be madi. 663 01:12:08,750 --> 01:12:10,340 Ŋkeke ʋɛ aɖewo koe nye esia, . 664 01:12:13,160 --> 01:12:14,780 gake nyemate ŋu aɖo ŋku eƒe mo dzi o. 665 01:12:24,170 --> 01:12:26,430 Ðe wòle be maɖe foto hafi. 666 01:12:47,020 --> 01:12:50,460 Eɖe dɔlar 8000 do goe. Ðevi si le klass evelia me! 667 01:12:50,690 --> 01:12:52,530 Ðe susu le nya ma mea? 668 01:12:53,160 --> 01:12:56,600 Akɔntabubu nye etɔ NAM Sung-shik, PARK ƒe adzodala. 669 01:12:57,740 --> 01:12:59,290 Eye esɔ kple eƒe nyagbɔgblɔa. 670 01:14:17,180 --> 01:14:18,080 Aƒetɔ? 671 01:14:19,350 --> 01:14:21,720 Aƒetɔ, gblɔ na wo be nyemeɖi fɔ o! 672 01:14:23,950 --> 01:14:25,850 CHA Tae-shik ƒe ŋkɔ. 673 01:14:27,620 --> 01:14:30,530 Nyee nye KIM Chi-gon si le DEA me. 674 01:14:32,600 --> 01:14:33,560 Èɖo ŋku dzinyea? 675 01:14:35,030 --> 01:14:36,500 Matso ɖe wo yometiti ŋu. 676 01:14:37,870 --> 01:14:39,230 Mele yiyim be malé wò. 677 01:14:40,370 --> 01:14:41,860 Gake mina mabia nya ɖeka wò. 678 01:14:43,540 --> 01:14:46,510 Ènya PARK Hyo-jung vinyɔnu, . JUNG Eyata-mi? 679 01:14:48,050 --> 01:14:49,600 Ðe nèle edim? 680 01:14:51,480 --> 01:14:52,710 So-mi le agbe. 681 01:14:54,320 --> 01:14:58,020 Eɖe ga do goe le ATM aɖe si te ɖe Gasan Dɔwɔƒea ŋu. 682 01:15:00,760 --> 01:15:02,520 Gblɔ nusianu si nènya nam. 683 01:15:04,460 --> 01:15:06,120 Alo màke ɖe eŋu gbeɖe o. 684 01:15:07,870 --> 01:15:10,200 - Amegbetɔ-seok kple Jong-seok. - Nu ka? 685 01:15:10,830 --> 01:15:12,700 Woɖom ɖe OH Myung-kyu, . 686 01:15:13,570 --> 01:15:15,600 eye wowu So-mi dada. 687 01:15:17,340 --> 01:15:19,000 Emae nye nusianu si menya. 688 01:15:26,750 --> 01:15:29,050 Adzɔha si wɔa dɔ na Man-Jong yea? 689 01:15:30,620 --> 01:15:31,880 JANG Du-shik ƒe ŋkɔ. 690 01:15:32,390 --> 01:15:34,820 Die eye nàdze egɔme wole Chinatown dim. 691 01:15:35,090 --> 01:15:36,060 Chinatown? 692 01:16:19,000 --> 01:16:19,930 Ðe wònyoa? 693 01:16:20,870 --> 01:16:23,240 Gblɔe na nɔviawo Mele dzodzom kple ɖevia. 694 01:16:24,740 --> 01:16:26,000 Gblɔ gbedoname. 695 01:16:27,040 --> 01:16:28,270 Xede nyuie. 696 01:16:28,680 --> 01:16:30,770 Èle dzodzom? 697 01:16:31,250 --> 01:16:34,050 Nye ame nyui eye àyi aƒeme abe eya ene. 698 01:16:34,150 --> 01:16:35,120 Se egᴐme? 699 01:16:35,220 --> 01:16:37,190 - Mina míayi. - Mi-jin ƒe... 700 01:16:38,260 --> 01:16:39,310 Bye. 701 01:16:43,830 --> 01:16:44,920 Akpe! 702 01:16:59,040 --> 01:17:03,170 Ne menyo la, . Magate ŋu akpɔ danye akea? 703 01:17:08,490 --> 01:17:10,010 OUT OF ORDER 704 01:17:46,990 --> 01:17:48,510 Hey! JANG Du-shik ƒe ŋkɔ! 705 01:17:49,660 --> 01:17:50,850 Nu ka? 706 01:17:51,900 --> 01:17:54,730 - Ame kae nenye? - Amekae nèsusu, moron? 707 01:17:55,030 --> 01:17:56,020 Nyee nye Yesu. 708 01:17:57,830 --> 01:17:59,560 Mele ewɔ ge na wò be nàzɔ. 709 01:18:03,070 --> 01:18:04,770 Kpekpeɖeŋu! Le afisia afisia! 710 01:18:04,840 --> 01:18:06,880 - Ŋutsu sia... - Do wò mɔ̃a! 711 01:18:06,880 --> 01:18:09,070 Ele nuwɔametɔ aɖe ƒom! 712 01:18:09,850 --> 01:18:10,870 Enye nu ƒuƒlu. 713 01:18:27,730 --> 01:18:29,460 - Atten-xɔdɔme. - Atten-xɔ-xɔ! 714 01:18:35,810 --> 01:18:38,500 - Du yi bli tasiaɖam la gbɔ. - Ɛ̃, aƒetɔ! 715 01:18:40,480 --> 01:18:41,500 - Mia me. - Mia me! 716 01:18:41,610 --> 01:18:43,100 - Mia me. - Mia me! 717 01:18:43,610 --> 01:18:44,380 Mia me! 718 01:18:47,280 --> 01:18:48,550 Le nyateƒe me la, nyemenya o. 719 01:18:49,190 --> 01:18:50,680 Wo dometɔ afã le gaxɔ me. 720 01:18:51,090 --> 01:18:53,220 Ame susɔeawo le bebem, . eyata womeƒoa ka na mí o. 721 01:18:54,220 --> 01:18:55,560 Ðevi sia bu. 722 01:18:56,130 --> 01:18:58,530 Ðe wole gɔ̃ hã ɖeviwo dzadzra le ŋkeke siawo mea? 723 01:19:03,200 --> 01:19:04,760 Tso. 724 01:19:05,440 --> 01:19:07,300 Esia meganye ƒe blaatɔ̃awo o, ŋutsu. 725 01:19:10,610 --> 01:19:12,130 Nyateƒee, wowɔ nu si gavloe wu. 726 01:19:12,810 --> 01:19:15,840 Gake menye esiae o. Anyidi koe wònye. 727 01:19:16,110 --> 01:19:17,080 Anyidi aɖee? 728 01:19:19,280 --> 01:19:20,210 Ẽ, anyidi aɖe. 729 01:19:20,780 --> 01:19:21,770 OUT OF ORDER 730 01:19:31,730 --> 01:19:33,630 Chinatɔwo ƒe mafia-ɖoɖoae. 731 01:19:33,860 --> 01:19:35,020 Enyo, Chinatɔwo ƒe mafia. 732 01:19:36,230 --> 01:19:39,200 Hadomegbenɔnɔ me ame mawo katã siwo woɖe ɖa, ènyaa? 733 01:19:40,270 --> 01:19:42,000 Ame siwo nyi fe! 734 01:19:42,510 --> 01:19:46,140 Wokplɔa wo viwo eye... ɖo wo ɖe amewo le wo ɖoɖo ɖe amewo me. 735 01:19:46,280 --> 01:19:48,900 Amekae ɖia ɖase le ɖevi aɖe ŋu, alo? Ðeviwo koe wonye! 736 01:19:49,750 --> 01:19:52,110 Beléle na ame ƒe asi bɔbɔ, . dedie tso kpovitɔwo si. 737 01:19:52,450 --> 01:19:53,940 Enye egbɔkpɔnu deblibo! 738 01:19:56,090 --> 01:19:58,050 Eye manya wɔ be woakplɔe ɖo o. 739 01:21:53,600 --> 01:21:54,630 Taflatse, aƒetɔ. 740 01:21:54,770 --> 01:21:55,500 Hee! 741 01:21:57,510 --> 01:21:58,500 Sedede 402 lia! 742 01:21:59,480 --> 01:22:00,270 Fa! 743 01:22:17,790 --> 01:22:18,620 Do wò asiwo ɖe dzi! 744 01:22:25,970 --> 01:22:27,300 Dzudzɔ ɖe afima tututu! 745 01:24:40,700 --> 01:24:43,040 Ðeviwo wɔa nuku ale gbegbe. 746 01:24:45,410 --> 01:24:47,670 Hey, ɖevi! 747 01:24:49,410 --> 01:24:50,740 Ðeko nàkplɔe adzoe. 748 01:24:55,190 --> 01:24:56,780 Trɔ yi dɔme! 749 01:27:55,430 --> 01:27:57,630 Nukae wònye? Vovo mele ŋunye o. 750 01:28:04,470 --> 01:28:05,300 Hello? 751 01:28:08,210 --> 01:28:09,200 So-mi. 752 01:28:11,750 --> 01:28:12,810 Kplɔe va gbɔnye. 753 01:28:15,750 --> 01:28:16,810 Pawnshop-dzraƒea? 754 01:28:18,090 --> 01:28:19,650 Aleke nèwɔ va ɖo afima? 755 01:28:23,130 --> 01:28:25,120 Amegbetɔ-seok! 756 01:28:27,200 --> 01:28:29,990 - Amekae nye ema? - Esiae nye wò mɔnukpɔkpɔ mamlɛtɔ. 757 01:28:31,570 --> 01:28:33,560 Tsɔe va gbɔnye le gaƒoƒoa me. 758 01:28:33,700 --> 01:28:37,070 Mebia wò be amekae nye ema hã be, . dada fucker! 759 01:28:44,610 --> 01:28:46,240 Mienya naneke tso eŋu o ame si ŋu nèle tsitre tsim ɖo. 760 01:28:48,320 --> 01:28:50,410 Ka asi taɖa ɖeka ŋu le nɔvinye ƒe ŋutilã ŋu, . 761 01:28:51,150 --> 01:28:53,590 eye mavuvu eƒe ŋkuwo kple dɔgbowo! 762 01:28:56,490 --> 01:28:58,960 Wò fucking bastard! 763 01:29:05,800 --> 01:29:08,430 Gblɔ na Ramrowan be wòaɖe eƒe ŋkuwo ɖa. 764 01:29:25,090 --> 01:29:26,110 Nu ka wɔm nèle? 765 01:29:32,630 --> 01:29:34,190 Esi ɖeviawo ku la, . 766 01:29:36,770 --> 01:29:38,230 èɖe woƒe ŋutinuwo do goe. 767 01:29:39,900 --> 01:29:44,270 Woɖo aklãa ɖe nuto ɖeka me, . ŋkuwo ɖe ame bubu ŋu... 768 01:29:46,240 --> 01:29:47,970 Eye dzi la na Seoul. 769 01:29:52,180 --> 01:29:53,310 Ðe mesɔ nenema oa? 770 01:29:54,150 --> 01:29:55,380 Nyemewɔe o. 771 01:29:56,420 --> 01:29:57,820 Ðevi sue mawo, . 772 01:30:01,720 --> 01:30:04,990 tsaglãla tsa le dukɔa me le ku megbe gɔ̃ hã... 773 01:30:08,970 --> 01:30:11,200 Ðe nya ma va susu me na wò kpɔa? 774 01:30:12,070 --> 01:30:13,190 Ke wò ya ɖɛ? 775 01:30:14,470 --> 01:30:17,410 Èbiaa ɖokuiwò gbeɖeka be woƒe asixɔxɔ nenie? 776 01:30:18,370 --> 01:30:21,000 Wo dzilawo gɔ̃ hã megadi wo o. 777 01:30:22,280 --> 01:30:24,270 Enye nɔnɔme si me woɖua dzi le. 778 01:30:25,720 --> 01:30:26,650 Ðe nye nya le eteƒea? 779 01:30:29,220 --> 01:30:30,240 Mede o. 780 01:30:33,220 --> 01:30:34,520 Fifia ko, . 781 01:30:37,560 --> 01:30:40,030 ɖe wòle be nàɖe kuku na ɖevi mawo hafi. 782 01:30:43,330 --> 01:30:44,990 Dada fucker. 783 01:30:47,470 --> 01:30:49,400 Ne nane dzɔ ɖe dzinye la, . 784 01:30:50,040 --> 01:30:51,870 màgakpɔ nyɔnuvi ma akpɔ gbeɖe o. 785 01:30:52,580 --> 01:30:53,440 Èxɔm? 786 01:30:54,810 --> 01:30:56,040 Ne mekpɔ So-mi hã la, . 787 01:30:58,880 --> 01:31:00,410 mi ame evea miegaku kokoko. 788 01:31:10,690 --> 01:31:11,520 Hee. 789 01:31:14,760 --> 01:31:15,660 Lala! 790 01:31:26,410 --> 01:31:27,380 Fuck! 791 01:31:28,780 --> 01:31:30,840 Mawu ƒe fiƒode! 792 01:31:33,780 --> 01:31:34,720 Ee. 793 01:31:37,450 --> 01:31:38,390 Hello? 794 01:31:45,730 --> 01:31:47,250 Gblɔ nya aɖe, wò kposɔ! 795 01:31:47,430 --> 01:31:48,800 Dada fucker! 796 01:32:15,690 --> 01:32:16,750 Lé ɖe asi. 797 01:32:20,960 --> 01:32:22,290 Ɣeyiɣi si me woatrɔ ayi aƒe. 798 01:32:23,600 --> 01:32:25,760 Afikae danye le? 799 01:32:45,150 --> 01:32:46,020 Dada? 800 01:32:50,130 --> 01:32:52,920 Dada le afisia tututu. 801 01:32:56,400 --> 01:33:00,390 Meɖe eƒe dzi do goe. 802 01:33:01,470 --> 01:33:05,910 Eyata Dada le afisia tututu. 803 01:33:08,310 --> 01:33:09,970 Mina míado asi ɖa. 804 01:33:11,350 --> 01:33:12,250 Nu ka ta? 805 01:33:13,120 --> 01:33:15,020 Ðe mèdi be yeawɔe oa? 806 01:33:23,730 --> 01:33:27,030 Ègblɔ be magate ŋu akpɔ danye ake. 807 01:33:27,600 --> 01:33:30,620 Alakpa dam wòle, alo? 808 01:33:30,870 --> 01:33:32,630 Menye ɖe wòku o. 809 01:33:32,770 --> 01:33:35,540 Meku o, alo? 810 01:33:35,540 --> 01:33:37,170 Egale agbe. 811 01:33:37,540 --> 01:33:41,810 Aƒetɔ, alakpa dam nèle, alo? 812 01:33:45,720 --> 01:33:48,450 Danye le agbe! 813 01:33:48,450 --> 01:33:51,720 Afikae wòle? Na makpɔe. 814 01:33:51,720 --> 01:33:53,190 Taflatse, aƒetɔ! 815 01:34:00,230 --> 01:34:01,460 Shit. 816 01:34:01,600 --> 01:34:03,090 Va to eme! 817 01:34:03,900 --> 01:34:05,560 Dzesidede ame. 818 01:34:06,570 --> 01:34:07,560 Dzro ame siawo me kpɔ. 819 01:34:11,840 --> 01:34:12,770 Tɔgbuinye. 820 01:34:13,940 --> 01:34:15,380 Míenya nusianu. 821 01:34:16,980 --> 01:34:18,280 Afikae ɖeviawo le? 822 01:34:20,480 --> 01:34:21,850 Mawu ƒe fiƒode. 823 01:34:21,850 --> 01:34:23,280 Afikae wole dzomavɔ me le? 824 01:34:24,820 --> 01:34:25,910 Detective AO! 825 01:34:38,930 --> 01:34:39,940 Ee. 826 01:34:39,940 --> 01:34:41,770 - Nukae nèkpɔ? - Mexɔ ŋkɔ. 827 01:34:41,870 --> 01:34:45,710 OH Sang-man, si nye amekola. Wotsɔe 3 kple afã na atike muamewo zazã. 828 01:34:45,810 --> 01:34:47,210 Wonyae be "500". 829 01:34:47,580 --> 01:34:50,840 Eƒe taɖodzinue nye be yeatso ame kuku 500. 830 01:34:51,280 --> 01:34:52,680 Midi eyome. 831 01:35:36,530 --> 01:35:39,020 Esiae nye ema? Ŋutsu ɖeka koe? 832 01:35:39,460 --> 01:35:40,520 Afimae nèle. 833 01:35:43,600 --> 01:35:45,260 Amekae nènye? 834 01:35:46,300 --> 01:35:48,430 Nukatae nèva vaseɖe afisia katã na eya? 835 01:35:49,940 --> 01:35:51,460 Nyee nye eƒe aƒelika si te ɖe eŋu. 836 01:35:54,410 --> 01:35:55,430 Fucking bometsitsi. 837 01:35:56,080 --> 01:35:57,340 Eƒe aƒelika si te ɖe eŋu? 838 01:35:59,780 --> 01:36:01,680 Èle fucking tagbɔsesẽtɔ. 839 01:36:02,490 --> 01:36:05,110 - Afikae Jong-seok le? - So-mi gbã. 840 01:36:11,690 --> 01:36:12,680 Hee. 841 01:36:13,400 --> 01:36:14,330 Lée. 842 01:36:22,770 --> 01:36:24,300 Do le mɔa dzi, moron! 843 01:36:30,410 --> 01:36:31,900 Ðeko manɔ afisia. 844 01:36:34,950 --> 01:36:35,920 Lé. 845 01:36:51,000 --> 01:36:52,020 Ƒo! 846 01:37:14,190 --> 01:37:16,750 Eyi dziƒo be yeadi dadaa. 847 01:37:18,530 --> 01:37:21,660 Gake mete ŋu ke ɖe eŋu o eƒe ŋkuwo manɔmee. 848 01:37:22,300 --> 01:37:24,390 Ètɔtɔ kple ame si mesɔ o. 849 01:37:26,040 --> 01:37:27,590 Aƒelika si te ɖe aƒe ŋua? 850 01:37:29,470 --> 01:37:31,840 Èsusu be esia nye fucking fefe aɖewoa? 851 01:37:35,210 --> 01:37:36,580 Afikae nɔvinyeŋutsu le? 852 01:37:38,510 --> 01:37:40,210 Afikae fuck la le nɔvinyeŋutsu? 853 01:37:51,090 --> 01:37:53,650 - Do nenie le asiwò? - Nu ka? 854 01:37:55,900 --> 01:37:57,760 Mekpɔa adzɔnudzraƒe aɖe dzi. 855 01:38:00,100 --> 01:38:01,760 Mexɔa sika aɖuwo. 856 01:38:10,110 --> 01:38:12,100 Malé sika aɖuawo ɖe asi. 857 01:38:15,080 --> 01:38:17,180 Eye maɖu nu bubu ɖesiaɖe. 858 01:39:44,870 --> 01:39:45,970 Fuck! 859 01:41:33,780 --> 01:41:35,680 Afikae wòkpɔ tu le? 860 01:41:36,620 --> 01:41:37,880 Ðe wònye kpovitɔa? 861 01:41:38,350 --> 01:41:40,460 Ʋu wò fucking kposɔ, moron! 862 01:41:40,460 --> 01:41:42,650 Kpeɖeŋutɔ, aƒetɔ. Woda tu nye do ŋgɔ... 863 01:41:42,960 --> 01:41:44,520 Màku o, nyɔnuvi. 864 01:41:44,690 --> 01:41:45,990 - Ʋã! - Ɛ̃, aƒetɔ. 865 01:43:45,580 --> 01:43:47,140 Ge ɖe fucking ʋua me! 866 01:44:13,980 --> 01:44:15,070 Fuck! 867 01:44:22,850 --> 01:44:24,110 Viŋutsu si nye nyɔnuvi. 868 01:44:38,130 --> 01:44:39,260 Kpovitɔ? 869 01:44:40,600 --> 01:44:42,540 Ame aɖe le ame wum! Va afisia! 870 01:44:43,210 --> 01:44:45,710 Ðeko nàdi kaƒoƒoa yome eye nàɖo afisia! 871 01:44:45,710 --> 01:44:47,680 Fuck, eva afisia! 872 01:44:47,980 --> 01:44:50,340 Miwɔ kaba, kposɔwo! 873 01:44:52,680 --> 01:44:53,650 Ele fu ɖem le afisia! 874 01:45:09,200 --> 01:45:11,220 Wò ame manyanu! 875 01:45:11,700 --> 01:45:15,000 Enye tuɖedzi, dada fucker! 876 01:45:23,550 --> 01:45:24,570 Da! 877 01:45:25,380 --> 01:45:27,210 Da tu nye, nyɔnuvi! 878 01:45:29,920 --> 01:45:33,150 Ne kpovitɔwo nya va ɖo afisia ko la, . èwu enu. 879 01:45:35,120 --> 01:45:36,520 Nyemegale afi aɖeke yim o! 880 01:45:43,330 --> 01:45:46,560 Megblɔ be enye fucking bulletproof! 881 01:46:13,030 --> 01:46:14,960 Tu ɖeka gasusɔ. 882 01:48:28,200 --> 01:48:29,600 Aƒetɔ... 883 01:49:06,030 --> 01:49:08,630 Èva be yeaɖem? 884 01:49:12,710 --> 01:49:16,170 Èva be yeaɖem, alo? 885 01:49:22,550 --> 01:49:23,710 Nɔ afima. 886 01:49:25,990 --> 01:49:27,420 Àxɔ ʋu ɖe dziwò. 887 01:49:38,270 --> 01:49:39,390 Aƒetɔ! 888 01:49:40,170 --> 01:49:43,000 Èva be yeaɖem! 889 01:49:43,470 --> 01:49:44,600 Nyui? 890 01:49:45,410 --> 01:49:47,470 Enyo, aƒetɔ? 891 01:50:31,220 --> 01:50:33,190 Ena woɖe eƒe ŋkuwo ɖa. 892 01:50:50,010 --> 01:50:50,940 Tsɔe de eme kplii. 893 01:51:26,240 --> 01:51:27,870 Ðe mate ŋu abia dɔmenyo aɖe tso asiwòa? 894 01:51:40,290 --> 01:51:41,590 Nyɔnuvi sue aɖe. 895 01:51:43,590 --> 01:51:46,060 Ège ɖe xaxa me ŋutɔŋutɔ zi sia. 896 01:52:11,950 --> 01:52:13,280 Medze agᴐ. 897 01:52:15,060 --> 01:52:19,790 Meɖe kuku ɖe esia ta ewɔ abe ɖe yemenya wò o ene. 898 01:52:23,130 --> 01:52:25,330 Ne medi be manya wò akpa la, . 899 01:52:26,740 --> 01:52:28,670 Nyemate ŋu adzudzɔ nye didi o. 900 01:52:28,840 --> 01:52:30,960 Nukae wòle be ema nafia? 901 01:52:34,910 --> 01:52:36,340 Nye hã nyemenya o. 902 01:52:36,910 --> 01:52:39,310 Nyemekpɔ wò nèko alɔgbɔnu kpɔ o. 903 01:52:45,820 --> 01:52:47,450 Èle ɖokuiwò si fifia. 904 01:52:50,460 --> 01:52:51,890 Àte ŋu awɔe, alo? 905 01:53:03,510 --> 01:53:04,700 Zi ɖeka pɛ ko... 906 01:53:11,110 --> 01:53:12,880 Mina makpla asi kɔ na wò zi ɖeka. 907 01:53:19,090 --> 01:53:20,990 Na makpla asi kɔ na wò, zi ɖeka pɛ ko. 908 01:54:01,360 --> 01:54:02,990 Aƒetɔ... 909 01:54:03,670 --> 01:54:05,030 Ðe nèle avi fama? 910 01:55:00,290 --> 01:55:08,560 ŊUTSU SI TSO AFIFIA 911 01:55:14,900 --> 01:55:19,270 CHA Tae-shik - ƲUƲU le Bin dzi Eyata-mi - KIM Sae-ron. 912 01:55:19,270 --> 01:55:21,980 KIM Chi-gon - KIM Tae-hoon ƒe ƒuƒoƒo. 913 01:55:21,980 --> 01:55:26,000 Amegbetɔ-seok - KIM Hee-ɖu dzi Jong-seok - KIM Seong-oh, kple ame bubuwo 914 01:55:26,024 --> 01:55:42,024 Mɔkpɔkpɔ li be ekpe ɖe eŋu -> bozxphd